不是花不是花中偏爱菊

这句话化用自唐代诗人元稹《菊花》中的 “不是花中偏爱菊”。

原诗及翻译

原诗 ：秋丛绕舍似陶家，遍绕篱边日渐斜 。不是花中偏爱菊，此花开尽更无花。

翻译 ：一丛一丛的秋菊环绕着房屋，看起来好似人陶渊明的家。绕着篱笆观赏菊花，不知不觉太阳已经快落山了。不是因为百花中偏爱菊花，只是因为菊花开过之后便不能够看到更好的花了。

赏析

前两句描绘了秋菊满院盛开的景象，诗人如醉如痴地绕篱观赏，以至于太阳西斜都浑然不觉，表现出诗人对菊花的喜爱。

后两句 “不是花中偏爱菊，此花开尽更无花”，点明了诗人偏爱菊花的原因。菊花在百花凋零的深秋季节独自开放，它不仅象征着高洁的品格，更代表了一种在困境中坚守自我的精神。 这两句以否定句式陡起，再用肯定句阐明缘由，在一波一折之中，突出了菊花的高洁气质，也表达了诗人对这种品质的追求和赞美。